Şevval Sam, Rus izleyicilere bir sürpriz yaparak "Moskova Akşamları" isimli şarkıyı Rusça seslendirdi

Şevval Sam, Nâzım Hikmet’e sahip çıkamadıklarını ama bu memleketin (Sovyetler Birliği/Rusya Federasyonu)sahip çıktığını ifade ederek, küçük bir sürpriz olarak, Vasily Solovyov-Sedoy tarafından bestelenmiş melodiye, 1955 yılında Mihail Matusovskiy tarafından yazılan sözlerle günümüze kadar popüler bir şarkı olma özelliğini koruyan “Moskova Akşamları” isimli şarkıyı Rusça söyledi.

«Подмосковные вечера»
Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.

А рассвет уже все заметнее…
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!

Nâzım Hikmet

Nazım Hikmet Rusya Anma Etkinlikleri Arşivi

Tüm Yazılara Bak

Yorum Ekle

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir